2024년도 한-중(CSTEC) 신진과학자교류사업(파견) 신규과제 추가 공모

한-중 양국 간 신진과학자들의 교류 활성화를 위해 2024년도 한중신진과학자교류사업(파견)을 다음과 같이 추가 공모하니 관심 있는 연구자들의 많은 참여를 바랍니다.

2024년 4월 29일(예정)

한국연구재단 이사장 이 광 복

1		사업 개요

※ 본 사업은 한국연구재단의 기관고유사업으로서, 국가연구개발사업 내 연구과제 수 상한제도(3책5공 등)의 적용을 받지 않는 사업임.

※ 본 공고는 한국 연구자의 중국 파견에 관한 것으로, 한국을 방문하고자 하는 중국 연구자는 중국과학기술교류센터(CSTEC)에 신청하여야 함.

□ 사업목적

ㅇ 한-중 신진과학자의 정례적인 교류를 통해 양국 간 과학기술 협력기반을 구축하고, 상대국 우위기술의 상호이전 및 학습으로 양국의 과학기술 수준 향상 도모

□ 사업내용

ㅇ 지원유형 : 연구자교류

ㅇ 지원분야 : 과학기술 전 분야 및 과학기술 정책‧경영 분야

※ 우대분야 : Biotechnology, information and communication technology, renewable energy sources, medical science, aerospace, climate change

ㅇ 연수기간 : 3개월, 6개월 혹은 1년 (※ 1년 연수자 우대)

※ 연수개시 : 2024년 6월 ～ 12월

※ 선발일로부터 당해 연도(2024년 12월 31일)까지 출국과 연수 착수를 원칙으로 하되, 부득이한 사유로 예정된 일자에 연수를 착수하지 못할 경우, 양 기관(재단, CSTEC)의 사전 승인을 받아야 함.

ㅇ 선정규모 : 10인 내외

ㅇ 지원내용 : 왕복항공권 및 현지(중국) 체재비

지원내역	금 액	지원기관
항공권	전자 왕복항공권 지급 ※ 연수기관 최인접 공항까지의 국제왕복항공권으로(국내구간은 지원하지 않음), 좌석등급 이코노미 기준임. ※ 비자발급 비용 및 동반가족의 항공권은 지원하지 않음	한국연구재단 (NRF)
현지 체재비	15,000 RMB/월/인 ※ 체재비, 거주비(주택 등), 보험료 등 중국 현지에서 발생하는 모든 비용에 대한 총 지원 금액으로, 추가 지원비 없음.	중국과학기술 교류센터 (CSTEC/MOST)

ㅇ 연수가능기관

- 중국 과학기술의 습득이 용이하고 연구기반과 환경이 양호하며 향후 지속적으로 한중 과학기술 교류에 기여할 수 있는 중국 내 우수대학 또는 국(공)립 연구소(중국 본토에 한정)

※ 연수 신청기관이 CSTEC로부터 지원을 받을 수 있는 기관인지 신청자가 직접 중국활용책임자에게 확인 필요

2		신청 및 접수

□ 신청자격

ㅇ 국내 대학 및 국(공)립 정부출연연구소에 소속된 자로서, 다음 각 호 모두에 해당하는 자

※ 민간연구소, 대학기술지주회사 등은 신청 불가

- 대한민국 국적을 소지한 자

- 박사학위 취득자 또는 박사학위 과정생*으로서, 신청마감일 기준 만 45세 미만인 자

(※단, 박사학위 과정생은 별도 ⑨서약서 제출, 박사학위 취득자 우대)

- 과거에 한중신진과학자교류사업(파견)의 지원을 받지 아니한 자

- 중국어(또는 영어)로 연구 활동 및 현지 생활이 가능한 자

- 동일 전공분야의 중국 측 연구자로서부터 초청장 발급이 가능한 자

□ 신청방법 : 온라인 신청

ㅇ 중국 방문연구를 희망하는 한국 국적의 신진과학자는 중국 본토 내 우수대학 또는 국(공)립 연구소 소속 연구자의 초청장 등을 사전에 발급받음.

ㅇ 해당자는 범부처통합연구지원시스템(IRIS, http://www.iris.go.kr)에서 신청함

- 과제접수매뉴얼 다운로드 방법

•범부처통합연구지원시스템 로그인 → “R&D 업무포탈”클릭 → R&D 고객센터

→ IRIS 사용 매뉴얼 → [IRIS R&D 통합업무포털-연구자용] 접수 매뉴얼 다운로드

※ 접수 매뉴얼 미숙지로 인한 접수 오류의 귀책은 신청자에게 있음

- 연구책임자(연수생)가 로그인하여 온라인 정보 작성 및 연구계획서 등 탑재 후 주관연구기관 확인·승인

접수 전 필수 이행사항			신청				신청 완료
연구자 NRI 가입, 연구자전환 동의 및 정보 등록․갱신 (학력, 경력 등)	IRIS 기관등록, 기관총괄담당자 신청(기관담당자 권한 부여), 기관대표자 등록 등		온라인 입력 및 첨부파일 등록		주관연구기관의 온라인 등록사항 확인․승인
□ 연구자	□ 주관연구기관		연구책임자		주관연구기관장

▸IRIS 과제신청을 위해 접수 전 필수 이행사항이 있으니 과제신청에 문제가 없도록 사전에 준비

- 연수계획서(신청서) 작성이 완료되면, 화면 우측 상단의 ‘최종확인’완료 이후‘제출’이 가능함. 제출된 연수계획서(신청서)는 추가 수정 또는 삭제 불가

ㅇ 신청서 온라인 등록 후, 반드시 주관연구기관(대학 산학협력단 등)의 확인 및 승인을 거쳐야 함. 주관연구기관 미승인 과제는 미접수로 처리됨.

□ 신청기간

ㅇ 온라인 신청기한 : 2024.5.20.(월) 17:00까지

※ 주관기관 승인기간은 접수기간과 동일(주관기관 미승인 과제는 미접수로 처리)

※ 마감일에는 접속 증가로 서버가 원활하지 못할 수 있으므로, 마감일 이전 온라인 신청 완료 요망.

□ 제출서류

(①, ②는 단독 파일로, ③～⑧는 zip으로 압축하여 IRST 시스템에 업로드)

① 신청서(국․영문) 1부

② 개인정보제공 및 활용 동의서 1부

③ 중국 측 연구자 초청장(영문) 1부   ※ 서명 및 도장 필수

④ 업무동의서 1부                 ※ 중국 초청기관 직인 필수

⑤ 재직증명서 또는 재학증명서(영문) 1부

⑥ 최종학위 증명서(영문) 1부

⑦ 여권 사본 1부

⑧ 서약서(영문) 1부 ※ 박사학위 과정생에 한하며, 본인 서명 필수

⑨ 중국초청기관 CSTEC 접수양식

제출서류 안내사항
③ 중국 측 연구자 초청장(영문) 초청장은 별도의 양식이 없으나, 초청내용과 함께 상대측 연구자의 서명 및 도장이 포함된 공식서한(Official Letter)만 인정 (이메일 교환 내용 제출 불가) ④ 업무 동의서(Letter of Consent)(날인 필수) (영문) 한국 연구자가 중국 측 초청기관에 송부 후 기관 직인을 찍은 스캔본을 한국연구재단에 제출 (중문) 중국 측 초청기관이 CSTEC에 제출하는 용도(연구재단 제출 불필요) ⑨ 중국 측 초청기관 CSTEC 필수제출 접수양식 중국 측 초청기관이 (중문)업무 동의서와 함께 CSTEC에 제출해야 할 양식 한국 연구자가 중국 측 초청기관으로 개별송부

□ 신청 및 수행 제한

ㅇ (참여제한) 국가연구개발사업 참여제한 제재조치를 받은 연구자는 제재기간이 연구계획서 접수마감일 전일까지 종료되는 경우에만 신규과제 신청 및 참여 가능

- 신청 후 신규과제 선정절차 중 참여제한 제재조치를 받은 경우, 반드시 전문기관(한국연구재단)에 사실을 알려야 하며, 동 과제는 선정평가 및 선정대상에서 제외

※ 관련 : 「국가연구개발혁신법」 제32조 및 「동법 시행령」제59조 제1항

※ 국가연구개발사업 신규과제 신청 및 수행을 위해서는 관련 규정에 따라 신청 마감일 전날까지 참여제한 기한이 종료되어야 하므로 연구과제 신청 전 반드시 본인의 참여제한 여부 확인 요망 (http://www.ntis.go.kr 로그인 후 확인 가능)

ㅇ (중복 수행 제한) 연구개시 예정일자를 기준으로 재단의 기관고유사업으로 진행되는 국제협력사업*에 연구책임자로 참여 중이거나 예정인 자

※ 단, 국제학술회의지원 등 세미나 개최 성격 및 단기연구교류지원(항공권 지원)사업은 제외함.

※ 단, 코로나19로 인하여 연구기간이 연장된 과제의 경우 신청과제의 연구개시 예정일자가 연장된 연구기간에 해당되더라도 신규사업 신청 및 수행 가능(연장되기 전 연구기간에 해당되는 경우는 신청 불가)

* 한국연구재단 기관고유 국제협력사업
연구교류지원(양자/일반), 한중(NRF-NSFC) 협력연구, 한일(NRF-JSPS) 협력연구, 한중핵심공동연구, A3 Foresight Program, 한중(NRF-CSTEC) 신진과학자교류사업, 한독특별협력(DFG/DAAD/AvH), 한·북유럽 특별협력(STINT 및 노르웨이/덴마크/핀란드), 한·미 인문분야 특별협력, NRF-IIASA 협력, NRF International Mobility, NRF International Network Program 등

ㅇ (유사과제 신청 제한) 기존에 유사과제를 수행하거나 참여하고 있는 경우 신청을 지양하고, 신청하고자 하는 연구계획과 기 지원된 국가연구개발과제(타 부처 포함)와의 유사성을 과제 신청 전 반드시 개별 확인

- 기존 국가연구개발사업 과제의 중복과제로 판명 시 선정에서 제외

※ 유사과제 검색방법 : www.ntis.go.kr 로그인 → 과제참여 → 유사과제 → 유사성 검토

□ 신청 시 유의사항

ㅇ 마감일 이후 신청서 제출, 제출서류 미비, 타 과제와의 연구내용 중복, 신청자격 부적격 등의 경우 평가에서 제외 가능

ㅇ 사실과 다른 내용을 기재한 경우 제재(선정 취소 등) 가능

3		평가 및 선정

□ 평가방법 : 패널 토론평가(외부 전문가 평가)

※ 단, 신청인원이 선정인원에 미치지 못할 경우 자격조건 심사로 대체 가능

□ 평가항목 및 배점

구 분	내 용	배 점
신청자 역량 (60점)	방문연구의 필요성 및 연구계획의 적절성	30
	신청자의 연구수행 능력	30
기대효과 (40점)	방문연구 기대효과	20
	초청과학자 및 방문기관 연구기반 우수성 등	20
합 계		100

※ 우대분야, 장기연수(1년) 및 박사학위자의 경우, 각 3점씩 별도로 가산점 부여

□ 선정절차

한국 연구자 신청서 제출	①연수계획 협의 ⇨ ⇦ ②초청장 발송	중국 연구자
▽		⇧ 한국 연구자에 대한 초청내용 확인 ⇩
평 가 (한국연구재단)
▽
연수후보자 선정	①연수후보자 추천 ⇨ ⇦ ②승인여부 회신	중국과기교류센터 (CSTEC/MOST)
▽
중국 측에서 최종 선정 후, 한국 측으로 선정결과 통보
▽
연수 개시

4		진행 및 관리

□ 항공권 지원 : 항공권으로 지급하며, 현금으로 지원하지 않음.

□ 연수계획의 변경

ㅇ 중국 측 초청기관(연구자) 및 양측 연구지원기관(한NRF, 중CSTEC)의 승인 없이 임의로 변경(연수주제, 연수중단, 일시귀국, 연수기간 연장 및 단축 등)할 수 없음.

※ 선발일로부터 당해 연도(2024년 12월 31일)까지 출국과 연수 착수를 원칙으로 하되, 부득이한 사유로 예정된 일자에 연수를 착수하지 못할 경우, 양 기관(재단, CSTEC)의 사전 승인을 받아야 함.

※ 재단은 접수된 연수계획 변경 요청 건에 대해 내부검토를 거쳐 승인 여부를 결정함.

□ 결과보고서 제출 : 연수종료 후 1개월 이내

※ 본 과제는 연구지원과제가 아니므로 별도 정산을 실시하지 않음.

□ 기타사항

ㅇ (선발취소) 신체적, 정신적 및 기타 사유로 연수가 곤란한 경우와 신청서류에 허위사실을 기재한 경우 선발을 취소하고, 연수 중인 경우에는 연수경비 지급을 중단하고 소환 조치함.

ㅇ (사사표기) 연구결과물(논문 및 저서 등)에는 반드시 사사를 표기하여야 함.

※ 사사문구
▪(국문) 이 성과는 2024년 대한민국 정부(과학기술정보통신부)와 한국연구재단의 지원을 받아 수행된 연구임(과제번호) ▪(영문) This work was supported by the Korea government(MSIT) and the National Research Foundation of Korea(NRF-과제번호, FY2024) ※ 과제번호는 e-R&D에서 확인 가능

5		향후 일정(안)

일 정	내 용
〜 2024. 5.20.(월)	온라인 신청마감(※ 주관기관 승인기간 동일)
2024. 5월 말	전문가 평가 실시(한국 측) 및 후보자 명단 중국 측 송부
2024. 6월	선정결과 공고 및 연수 개시

※ 상기 일정은 외부상황, 상대국과의 협의 및 사업추진 과정에 따라 변동될 수 있음.

6		문의관련

□ 문의절차

□ 공고문 및 양식 확인방법

ㅇ 공고내용이 수정되는 경우 아래 사업 공지사항 메뉴를 통해 수정사항이 게시되므로 지속 확인 필수 (수정사항을 개별 안내하지 않음)

•한국연구재단 (https://www.nrf.re.kr) → 사업안내 → 사업공고→ 사업공지

•범부처통합연구지원시스템(https://www.iris.go.kr) → 사업정보 → 사업공지→ 사업공고

□ 관련 법령, 규칙, 매뉴얼 등 조회방법

ㅇ 범부처 연구비통합관리시스템 홈페이지(http://gaia.go.kr) 접속

ㅇ 법․규정․규칙

•「국가R&D연구비관련 법·규정」

→ ‘공통 법·규정’ ‘과학기술정보통신부’,‘과학기술정보통신부(한국연구재단)’관련 확인

ㅇ 연구·연구비 관리 매뉴얼: 「연구·연구비 관리 매뉴얼」 클릭

□ 문의처

ㅇ (사업․평가 관련 문의) 한국 측

- 조은혜 수석 연구위원 : grace292@nrf.re.kr / 02-3460-5682

ㅇ (온라인 입력 및 제출 시스템 관련 문의)

범부처통합연구지원시스템 : 1877-2041

ㅇ 중국 측 : 중국과학기술부(MOST) 내 과기교류센터(CSTEC) Ms. TIAN Xiaoyi

- (Phone) +86-10-68512070 / (E-mail) tianxy@cstec.org.cn